Synopsis
Sora et Shiro, un frère et une sœur sont des perdants reclus par les standards de notre société. Mais ces frères et sœurs ne jouent pas les règles du « jeu de merde » qu’est la société pour eux. Dans le monde des jeux vidéo, cette paire règne avec suprématie, leurs avatars, si célèbres, ont donné naissance à une légende urbaine. Quand un jour, un jeune homme autoproclamé « Dieu » les emmènent dans un monde de fantasy, où la guerre est interdite, et où tous les conflits se règlent par des jeux. Mais très vite ils vont apprendre que dans ce monde l’Humanité, acculée et dépassée par les autres espèces, survit au sein de sa dernière cité. Est-ce que Sora et Shiro, deux perdants de notre société, se révéleront être les sauveurs de l’Humanité ? Let’s the game begin…!
Autre(s) nom(s)
ノーゲーム．ノーライフ
Statut : Arrêté
Traducteur(s) : L’Empire des Novels
Une partie de la série est aussi disponible sur Baka-Tsuki. 🙂
Il Semblerait que Deux Teams Travaillent Dessus en ce Moment:
– une première qui traduit depuis la trad anglaise sur baka-tsuki
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_-_Fran%C3%A7ais
– la seconde qui refait la trad complète depuis la trad officielle anglaise
http://empiredesnovels.fr/no-game-no-life-index/
Ouaip, je sais, mais je rajoute pas les trads Baka-tsuki sur le site (j’ai juste mis un onglet dans la barre de menu), c’est trop le bordel leur site.
Pas de problème, j’ai mis les liens pour que ceux qui veulent lire la suite sachent que la trad n’est pas abandonnée partout =)
Merci de penser à nous Albirew. o/
Penses-tu qu’il puisse être intéressant que je tienne à jour l’avancement de nouveaux chapitres ici ?
(C’est quand même dommage que le blastaf laisse l’impression que la trad est arrêtée pour ceux qui ne lisent pas les commentaires. :'( )
Le second chapitre du 7e volume est désormais disponible sur Baka Tsuki. 🙂
Le volume 7 est désormais disponible sur Baka Tsuki.