Lament at Changmen Palace

Synopsis

Longtemps après, je commençai à comprendre ce qu’un palais d’or signifiait.

Si Wei Zifu vous aimait, alors son histoire aurait dû se terminer de la même manière que la mienne.

Les gens disaient souvent que les limites de l’amour résidaient dans la capacité qu’on avait à endurer – d’endurer le fait que l’homme qu’on aimait aurait trois épouses et quatre concubines.

Wei Zifu avait réussi à le tolérer. Alors, elle demeura à vos côtés pendant trente-huit ans.

Elle pouvait accomplir cela parce qu’elle ne vous aimait pas.

Depuis le début, ce qu’elle voulait, ce ne fut jamais de l’amour.

Si, depuis le début, je n’avais voulu que le précieux trône d’une impératrice, je ne vous aurais peut-être pas perdu aussi vite.

Autres Noms

Changmen Yuan

长门怨

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Novels en Français

 

Lire Lament at Changmen Palace !

 

 

 

Vous Avez du Courrier: Un Récit Édifiant

Synopsis

La Société Peng pour Gentilhomme était un club secret pour se faire des amis pour les hommes homosexuels de la Grande Dynastie de Xia. Ses services furent conçus pour assister ses membres dans leur quête d’un partenaire avec qui ils pourraient partager leur vie. En payant un abonnement mensuel de cinquante pièces, les membres pouvaient faire inscrire leurs noms dans Le Pengornisseur après avoir fourni un autoportrait, une adresse postale, leur âge et leurs passe-temps, ainsi qu’une coute auto-présentation. Tous les membres recevraient une copie de la publication mensuelle du Pengornisseur et ils pourraient communiquer entre eux en privé en se fiant aux informations présentes dessus.

Wu Xingzi était un célibataire sur le point d’avoir quarante ans, et travaillait comme conseiller auprès du magistrat du comté de Qingcheng.

Le comté de Qingcheng était un endroit qui pouvait à peine assez de ressources. En d’autres termes, il était pauvre. Dans la liste des comtés de la Grande Dynastie de Xia, il occupait le bas du classement depuis deux cents ans.

Wu Xingzi avait estimé que son existence était sans espoir: non seulement il était homosexuel, mais il était aussi toujours vierge. Même sa caisse de retraite était insignifiante. Pire encore, son apparence était… négligeable.

Il pouvait aussi bien disparaître.

Par conséquent, Wu Xingzi avait décidé de se suicider le jour de son quarantième anniversaire. Cependant, il n’était pas disposé à rester vierge jusqu’à sa mort! De ce fait, prenant son courage à deux mains, il alla rejoindre la Socité Peng pour Gentilhomme et reçut Le Pengornisseur. C’était très douloureux; après tout, cinquante pièces représentaient la somme de ses dépenses journalières de dix jours! Il ne le paierait qu’une seule fois et il était déterminé à atteindre son but du premier coup.

Autres Noms

You’ve Got Mail: A Cautionary Tale

飞鸽交友须谨慎

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi

 

Lire Vous Avez du Courrier: Un Récit Édifiant !

 

 

 

Dans un Recoin de ce Monde

Synopsis

Rêveuse et douée pour le dessin, Suzu grandit dans un village près d’Hiroshima. En 1944, alors que le Japon est en guerre, elle se marie avec un jeune homme qu’elle ne connaît pas et s’installe dans sa famille à Kure, le plus grand port militaire du Japon. Une nouvelle vie commence alors pour celle qui doit s’occuper du quotidien de sa nouvelle famille en s’adaptant aux privations de la guerre. Malgré un ordinaire de plus en plus difficile, Suzu avance, sans jamais baisser les bras, en cultivant sa joie de vivre.

Autres Noms

Kono sekai no katasumi ni

この世界の片隅に

 

Novel Licencié par Pika Editions

 

 

 

Je ne Serai pas un Ennemi

Synopsis

Kiara était la fille adoptive d’un comte. Elle a été adoptée pour devenir la dame de compagnie de la reine, mais pour le devenir, elle a dû épouser quelqu’un qui avait deux fois son âge. Dans son désespoir, les souvenirs de sa vie précédente lui sont apparus. A ce moment-là, elle se souvint du jeu auquel elle avait joué plusieurs fois, appelé Farukia Oukoku Senki, et de la sorcière ennemie qui allait apparaître. Si je me marie, j’aurai le même nom que cette méchante sorcière !

J’essaie d’échapper au mariage détestable et au destin de mourir en tant que personnage ennemi. Mais ce faisant, la voiture dans laquelle elle s’était faufilée en secret, appartenait apparemment à des gens qui lui semblaient familiers…

En ce moment, je me dirige vers le royaume.

Autres Noms

Watashi wa Teki ni Narimasen!

I Will Not Become an Enemy!

私は敵になりません!

 

Statut : arrêté

 

Traducteur(s) : Baka-Tsuki

 

Lire Je ne Serai pas un Ennemi !

 

 

 

Stunning Edge

Synopsis

Quand une fille froide et rusée se rend dans le corps d’une jeune aristocrate folle d’hommes, que va-t-il se passer?

Une jeune fille, Claire, tombe à cheval en poursuivant son Altesse Royale, le second prince, et tombe inconsciente. Mais quand elle ouvre enfin les yeux, son regard est glacé.

Peu de temps après, elle brillera d’une lumière aveuglante qui étonnera tout le royaume.

Dans un monde où le pouvoir est basé sur la magie et la puissance, comment une tête en l’air comme elle survivrait-elle?

Elle étourdit rapidement tout le monde en maîtrisant à la fois la magie et le Dou Qi, ouvrant une nouvelle voie pour elle-même.

Son Altesse Royale, le deuxième prince, est forcé par l’Empereur à aller lui rendre visite, mais on lui a dit qu’elle était occupée.

Quand il a vu que la mademoiselle « occupée » buvant du thé tranquillement en l’ignorant, le beau visage du second prince tressaillit.

Son chevalier personnel, Jean, l’avait toujours regardé avec dégoût. Mais alors que lui et beaucoup d’autres la regardaient briller de gloire et de pouvoir, ils ne pouvaient s’empêcher de se demander: « Est-ce vraiment la fille que nous connaissions? »

 

Autre(s) nom(s)

Jué Sè Fēng Máng

绝色锋芒

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Color Novel

 

Lire Stunning Edge !

 

L’épouse Vient en Premier

Synopsis

L’épouse vient en premier, le pays en second et le mari est de moindre importance.
Toute sa vie a été consacré à la guerre et aux services militaires méritoires. Mais qu’en était le résultat? À la fin, il a été écarté une fois qu’il avait atteint son objectif.
Par égoïsme, il avait favorisé sa concubine et négligé son épouse. En fin de compte, celui qui s’est tenu à ses côtés ne fut autre que sa femme qu’il avait négligée pendant 10 ans…
Après sa réincarnation, Jing Shao a décidé de se repentir et de recommencer à zéro…
Debout devant la porte de la chambre à coucher, un oreiller dans les bras, Jing Shao regarda le ciel. Il doit d’abord rétablir sa relation avec sa femme. Jing Shao serra ses poings et frappa à la porte, « Jun Qing, j’admets mes torts, laissez-moi entrer! »

 

Autre(s) nom(s)

The Wife is First

Thê Vi Thượng

妻为上

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi

 

Lire L’épouse Vient en Premier !

 

Le Héros Déchu

Synopsis

Duan Shun Jie n’était rien de plus qu’un pion à ses yeux, quelqu’un de facile à manipuler.
En le laissant rester à ses côtés, il y aurait forcément un jour où il le rendrait utile.
Cependant, même Xuan Yuan Xi Cheng lui-même ne pouvait pas comprendre comment Duan Shun Jie pouvait supporter la réputation d’avoir trahi son pays, supporter les multiples et différences formes de tortures malicieuses imposée à son corps, et choisir quand même de rester à ses côtés côté.
Convaincu lui-même qu’il ne s’agissait simplement d’un piètre jeu d’acteur, il usa de méthodes de plus en plus cruelles afin de tester les limites physiques et mentales de Duan Shun Jie.
Pourquoi ne s’est-il toujours pas retiré? Comment pouvait-il encore l’aimer?
« C’est parce que j’en ai décidé ainsi, je veux t’aimer… et je ne pourrais jamais te haïr. »
Ce genre de totale dévotion, indépendamment de tout type d’affection, si seulement cela pouvait réellement durer éternellement…

 

Autre(s) nom(s)

Qing Guo Yingxiong

Fallen Hero

傾國英雄

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi

 

Lire Le Héros Déchu !

 

Pour Avoir l’Homme Idéal

Synopsis

Cette histoire parle d’un couple harmonieux, Yi Yun Zhai et Xiao Lan Xun. Leur histoire d’amour ressemblait à celles des amants papillons de contes populaires. La seule différence est qu’ils auront bel et bien leur fin heureuse. Ou pas ??
Un jour, Xiao Lan Xun est soudainement partie sans lui faire ses adieux. Ignorant la raison de son départ, Yi Yun Zhai est toujours à la recherche de son véritable amour. Trois ans plus tard, après une longue et laborieuse poursuite, Yi Yun Zhai est finalement réuni avec l’amour de sa vie, la belle Xiao Lan Xun.
Cependant, même avec Xiao Lan Xun sous les yeux, pourquoi ne pouvait-il pas ressentir la même affection et les même sentiments qu’il avait éprouvé il y a trois ans? Au lieu de cela, Zuo Zhen Yu, un homme souffrant, attire davantage son attention. Ce Zuo Zhen Yu a contracté une maladie étrange dite contagieuse. Son visage est défiguré au point qu’il ressemble plus à un monstre qu’à celui d’un humain.
Pourtant, pourquoi Yi Yun Zhai ne se lassait-il pas de sa compagnie ??

 

Autre(s) nom(s)

Ban Lu Qin Jun

To Get the Ideal Man

半路擒君

Statut : en cours

Traducteur(s) : Polisensi

Lire Pour Avoir l’Homme Idéal !

 

Le Grand Propriétaire

Synopsis

Notre Protagoniste est entré dans le corps du fils aîné de la famille An, An Zi Ran , un garçon arrogant de 16 ans pesant 78 kg qui ne savait que manger, jouer et dormir. En voyant son corps actuel, An Zi Ran a décidé que sa première priorité était de perdre du poids!
Trois jours plus tard, après qu’il soit devenu An Zi Ran , son père et sa mère biologique moururent, ce qui signifiait que, étant le fils aîné, il devait reprendre l’affaire familiale.
Outre son épouse légitime, le père d’An Zi Ran avait également épousé trois autres femmes, qui souhaitaient toutes s’emparer de la fortune de la famille An, mais seul le fils aîné pouvait y avoir accès. Elles devaient donc dépendre d’An Zi Ran afin de maintenir une vie confortable.
Le père d’An Zi Ran avait également un grand frère qui avait toujours envié la fortune de la famille An. Lui et sa femme avaient un support puissant et des liens avec des personnalités influentes. Afin de protéger la fortune de sa famille, An Zi Ran devait trouver une épaule assez solide sur laquelle s’appuyer. Le majordome dévoilà à An Zi Ran l’existence d’un engagement entre la famille An et une famille influente résidant dans la capitale. Par conséquent, il emmena sa sœur jusqu’à leur résidence familiale pour honorer cette promesse d’union.
Cependant, au cours de leur voyage, la jeune sœur d’An Zi Ran a entendu dire que le fils de cette famille était Moche et qu’il avait une mauvaise personnalité. Alors, étant une belle demoiselle gâtée venant d’une famille riche, elle ne voulut pas l’épouser et décida de s’enfuir. À défaut d’une meilleure solution, An Zi Ran devait prendre la place de sa sœur et épouser cet homme. Ce dernier lui avait assuré qu’il le laisserait bientôt partir, une fois l’affaire résolue, mais il avait menti.

 

Autre(s) nom(s)

The Big Landlord

大地主

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi & Xiao Xian Oyumi

 

Lire  Le Grand Propriétaire !

 

L’Indifférence du Sable Froid

Synopsis

L’un est juste un député général de rang inférieur et l’autre un prince. Ils se rencontrent sur le champ de bataille, cela s’avère être le début d’une belle histoire, bien que quelque peu complexe.

Murong Yu était un homme très confiant – jusqu’à ce qu’il rencontre Han Xin.

Il n’y avait rien qu’il ne pouvait obtenir; il n’y avait rien qu’il ne pouvait détruire.

Il avait, entre ses mains, le droit de vie ou de mort sur tous.

Il était le futur dirigeant du Grand Yan et il lui était donc naturel d’avoir le monde à ses pieds.

Mais il n’avait jamais pensé qu’un jour, il en perdrait le contrôle.

Même sa propre volonté lui serait arrachée.

Murong Yu ne peut ni obtenir ni détruire ce prisonnier de guerre.

Han Xin n’avait jamais fait attention au monde qui l’entourait – jusqu’à ce qu’il rencontre Murong Yu.

Il ne s’était jamais soucié de personne et personne ne s’était soucié de lui.

Peu importe que vous soyez seul ou triste, tant que vous pouviez encore sourire, la vie continuait.

Il avait appris depuis longtemps à ne pas remettre en question, à ne pas croire, à ne pas perdre et à ne se soucier de rien.

Les moqueries et les humiliations cruelles du destin l’avaient déjà engourdi, il ne ressentait déjà plus rien.

C’est vrai, il n’avait plus aucun intérêt en ce monde.

Alors que l’héritier Royal du Grand Yan commence à se rapprocher de lui.

 

Autre(s) nom(s)

Cold Sands

漠上寒沙

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi

 

Lire  L’Indifférence du Sable Froid !