Ils Disent Tous Que j’Ai Vu Un Fantôme

Synopsis

Bonjour à tous ! Je m’appelle Shen Jianguo. Je donne des cours du soir sur le développement idéologique et la philosophie marxiste, tout en analysant de temps à autres des règles et des mesures récentes pour mes élèves.

Tous mes cours ont lieu en pleine nuit ; je n’ai jamais vu mes collègues ou mes élèves durant le jour. Les salles de l’institut se trouvent dans des écoles, des hôpitaux ou des résidences, tous abandonnés. La plaque d’immatriculation du bus qui me ramasse est 444 ; il arrive toujours chez moi à minuit tapante et disparaît à cinq heures du matin.

Quoi ? Vous dites que j’ai vu un fantôme ? Impossible ! En tant que fervent adepte de la science et du matérialisme, je ne crois absolument pas aux fantômes !

Je n’ai qu’un souci ces temps-ci : l’institut ne pourrait pas organiser ses cours un peu plus tôt ? Disons vers vingt heures ? Je ne crains ni les Cieux ni l’Enfer, mais j’ai peur de perdre mes cheveux.

Autres Noms

They All Say I’ve Met a Ghost

他们都说我遇到了未知生物

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Le Palais de l’Oiseau Rouge

 

Lire Ils Disent Tous Que j’Ai Vu Un Fantôme !

 

 

 

Kuma Kuma Kuma Bear

Synopsis

Yuna, une fille de 15 ans, commence à jouer au premier VRMMO au monde. Elle gagne ainsi des milliards de yens en actions. Elle s’enferme dans sa maison en jouant au jeu sans aller à l’école. Aujourd’hui, une énorme mise à jour est arrivée. Elle obtient alors une tenue d’ours rare non transférable. Mais l’équipement est tellement embarrassant qu’elle ne veut pas le porter même pendant un match. De plus, lorsqu’elle répond à l’enquête concernant la nouvelle mise à jour et relance le jeu, elle apparaît dans une forêt inconnue dans une tenue d’ours. Pourquoi l’a-t-on convoquée dans ce monde ?? Comment va-t-elle survivre dans cet environnement inconnu ??

Autres Noms

熊熊熊bear

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Novel de Glace

 

Lire Kuma Kuma Kuma Bear !

 

 

 

Vous Avez du Courrier: Un Récit Édifiant

Synopsis

La Société Peng pour Gentilhomme était un club secret pour se faire des amis pour les hommes homosexuels de la Grande Dynastie de Xia. Ses services furent conçus pour assister ses membres dans leur quête d’un partenaire avec qui ils pourraient partager leur vie. En payant un abonnement mensuel de cinquante pièces, les membres pouvaient faire inscrire leurs noms dans Le Pengornisseur après avoir fourni un autoportrait, une adresse postale, leur âge et leurs passe-temps, ainsi qu’une coute auto-présentation. Tous les membres recevraient une copie de la publication mensuelle du Pengornisseur et ils pourraient communiquer entre eux en privé en se fiant aux informations présentes dessus.

Wu Xingzi était un célibataire sur le point d’avoir quarante ans, et travaillait comme conseiller auprès du magistrat du comté de Qingcheng.

Le comté de Qingcheng était un endroit qui pouvait à peine assez de ressources. En d’autres termes, il était pauvre. Dans la liste des comtés de la Grande Dynastie de Xia, il occupait le bas du classement depuis deux cents ans.

Wu Xingzi avait estimé que son existence était sans espoir: non seulement il était homosexuel, mais il était aussi toujours vierge. Même sa caisse de retraite était insignifiante. Pire encore, son apparence était… négligeable.

Il pouvait aussi bien disparaître.

Par conséquent, Wu Xingzi avait décidé de se suicider le jour de son quarantième anniversaire. Cependant, il n’était pas disposé à rester vierge jusqu’à sa mort! De ce fait, prenant son courage à deux mains, il alla rejoindre la Socité Peng pour Gentilhomme et reçut Le Pengornisseur. C’était très douloureux; après tout, cinquante pièces représentaient la somme de ses dépenses journalières de dix jours! Il ne le paierait qu’une seule fois et il était déterminé à atteindre son but du premier coup.

Autres Noms

You’ve Got Mail: A Cautionary Tale

飞鸽交友须谨慎

 

Statut : en cours

 

Traducteur(s) : Polisensi

 

Lire Vous Avez du Courrier: Un Récit Édifiant !

 

 

 

Re:Zero – Re:vivre dans un Autre Monde à Partir de Zéro

Synopsis

En rentrant de la supérette, Subaru Natsuki est soudain transporté dans un autre monde. Pourtant, aucun invocateur ne l’attend, et le danger accule déjà le jeune homme sous la forme de brigands. Par chance, il est sauvé par une magnifique et mystérieuse jeune femme aux cheveux argentés et son esprit félin. Sous prétexte de rembourser sa dette, Subaru l’assiste dans la recherche d’un objet qui lui a été dérobé. Mais alors qu’ils trouvent enfin une piste, Subaru et sa compagne sont attaqués par surprise et perdent la vie. Du moins, c’est ce que pensait le jeune homme jusqu’à ce qu’il rouvre les yeux à l’endroit même où il avait été invoqué.

Autres Noms

Re: Life in a different world from zero

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Re:从零开始的异世界生活

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

Overlord

Synopsis

Nous sommes en l’an 2138. Yggdrasil, le célèbre jeu de rôle en ligne est sur le point de fermer. Momonga, nécromancien Mort-Vivant, chef de la puisante guilde « Ainz Ooal Gown », attend seul l’arrêt du jeu. Cependant, l’heure de la fermeture passée, Momonga n’est pas deconnecté et se retrouve propulsé dans un monde inconnu. Prisonnier, le seigneur maléfique part à la découverte de terres hostiles. Pour survivre, une seule solution s’impose à lui : conquérir le monde.

Autres Noms

不死者之王

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected

Synopsis

« L’insouciance de la jeunesse est une imposture ! » Le jeune Hachiman a une vision des plus pessimistes de la vie. De toute façon, sa situation actuelle ne le pousse guère à déborder d’optimisme : pas d’amis, pas de petite amie et sa capacité à envisager l’avenir est totalement nulle. Pour le faire changer, sa conseillère d’orientation le pousse à rejoindre le « Club des Volontaires » qui vise à aider les lycéens à résoudre leurs problèmes et à réaliser leurs rêves. Néanmoins, ses ennuis ne font que commencer : déjà forcé à se remettre en question, Hachiman apprend qu’il doit coopérer avec Yukino, une élève, aussi brillante que sarcastique et antipathique, qui ne lui laissera aucun répit. La rencontre de ces deux lycéens aux caractères si différents risque de créer des étincelles.

Autres Noms

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

Durarara!!

Synopsis

À Ikebukuro, les gangs, les gens étranges et les légendes urbaines sont monnaie courante… Mikado Ryûgamine, un lycéen d’apparence banale et sans histoires, est invité à s’installer dans le quartier tokyoïte d’Ikebukuro par son ami d’enfance. Son souhait le plus cher est de vivre des aventures extraordinaires et de découvrir l’ambiance des grandes villes ! Avec un type violent habillé en barman, un informateur fauteur de troubles, des vendeurs russes de sushis, le mystérieux gang des Dollars et une motarde sans tête qui rôdent dans le quartier, Mikado est loin de se douter que sa vie va prendre un étrange virage à 180 degrés…

Autres Noms

デュラララ!!

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

DanMachi – La Légende des Familias

Synopsis

Nombreux sont les dieux venus s’installer dans la ville-labyrinthe d’Orario, bénissant les mortels qui s’aventurent dans son dédale souterrain en quête de pouvoir, de fortune… … ou des filles ?! C’est en tout cas le souhait de Bell Cranel, un aventurier novice sous la bénédiction de l’impopulaire déesse Hestia. Vivant à deux dans des conditions difficiles, ils tentent tant bien que mal de joindre les deux bouts et d’attirer de nouveaux fidèles. Mais la chance finit par sourire à Bell, lui qui voit sa vie sauvée et son coeur instantanément conquis par Aiz Wallenstein, une jeune guerrière à la force inégalée.

Autres Noms

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

Log Horizon

Synopsis

Elder Tale est le jeu en ligne qui rassemble le plus grand nombre de joeurs dans le monde où la nature a repris ses droits. Mais lors de la sortie de sa douzième extension, tous ceux qui s’étaient connectés se retrouvent prisonniers du jeu. Ignorant comment ils sont arrivés là et s’ils pourront en sortir un jour, beaucoup perdent la volonté d’avancer. Mais Shiroe, un des joueurs les plus connus et les plus respectés du jeu refuse d\’abandonner. Aidé de ses compagnons Akatsuki et Naotsugu, il va tenter de convaincre les « Aventuriers » de ne pas se laisser abattre et de bâtir une nouvelle société dans ce monde virtuel qui est maintenant le leur.

Autres Noms

ログ・ホライズン

 

Novel Licencié par Ofelbe

 

 

 

A Certain Magical Index

Synopsis

Academy City est une ville étudiante peuplée d’élèves aux pouvoirs plus incroyables les uns que les autres. C’est ici qu’étudie Tôma Kamijô, dont la mystérieuse capacité lui permet d’annuler n’importe quel phénomène paranormal au prix de sa propre chance. Alors qu’il s’est résigné à vivre sous une mauvaise étoile, son infortune provoque sa rencontre avec la jeune Index. Véritable encyclopédie sur pattes, la nonne aurait mémorisé 103 000 grimoires interdits au service de l’Église. Embarqué dans une aventure phénoménale, Tôma se retrouve impliqué malgré lui dans les plus grands complots où science et magie s’affrontent sans merci pour la suprématie du monde.

Autres Noms

To Aru Majutsu no Index

とある魔術の禁書目録(インデックス)

 

Novel Licencié par Ofelbe